Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.06.2022 | Artikel lesen
Een jong vakgebied: regenboogtaalkunde
| in aanloop (naar) | → | im Vorfeld | |
| voorheen | → | früher, ehedem | |
| komen opdagen | → | erscheinen | |
| laagdrempelig | → | niedrigschwellig | |
| de geaardheid | → | die Veranlagung | |
| de gevel | → | die Fassade | |
| vrijuit | → | offen, freiheraus | |
| in onbruik raken | → | außer Gebrauch kommen | |
| knipogen | → | zwinkern | |
| winkelen | → | einkaufen, shoppen | |
| uitdragen | → | vertreten / verkünden | |
| de kraakbeweging | → | die Hausbesetzerszene | |
| de pot | → | die Lesbe | |
| opgedoft | → | herausgeputzt | |
| slissen | → | lispeln | |
| het spraakgebrek | → | die Sprachstörung | |
| glitterhakken | → | glitzernde Stöckelschuhe |
20.01.2022 | Artikel lesen
VU zet omstreden Chinese subsidie stop voor onderzoekscentrum (video)
| de subsidie | → | die Subvention, der Zuschuss | |
| de VU (Vrije Universiteit Amsterdam) | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Vrije_Universiteit_Amsterdam | |
| de gang van zaken | → | der Hergang, der Gang der Dinge | |
| terugstorten | → | zurücküberweisen | |
| het beleid | → | die Politik | |
| ontkennen | → | bestreiten | |
| uitdragen | → | vertreten / verkünden | |
| de geldschieter | → | der Geldgeber | |
| de deskundige | → | der Experte, Sachverständige | |
| waarborgen | → | gewährleisten, garantieren |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]