Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.01.2023 | Artikel lesen
'White Lives Matter' ook geprojecteerd op gebouw in Venlo
| UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) | → | https://nl.wikipedia.org/wiki/Uitvoeringsinstituut_Werknemersverzekeringen | |
| inlichten | → | informieren | |
| overwegen | → | erwägen | |
| de NOS (Nederlandse Omroep Stichting) | → | die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlanden | |
| soortgelijk | → | ähnlich | |
| groeiend | → | wachsend, zunehmend | |
| Oud en Nieuw | → | der Jahreswechsel | |
| achter iets zitten | → | hinter etwas stecken | |
| de strijdkreet | → | der Schlachtruf | |
| fourteen words | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Fourteen_Words | |
| het Openbaar Ministerie (OM) | → | die Staatsanwaltschaft | |
| grenzen stellen | → | Grenze setzen | |
| het overleg | → | die Beratung, Rücksprache |
11.01.2022 | Artikel lesen
'Bersiap' niet gebruikt in Indonesië-tentoonstelling Rijksmuseum (video)
| de strijdkreet | → | der Schlachtruf | |
| het kamp | → | das Lager | |
| paraat staan | → | in Bereitschaft stehen, parat sein | |
| stuiten op | → | stoßen auf | |
| de politionele acties | → | der sogenannte Polizeieinsatz, Militärexpedition(en) gegen die indonesischen Freiheitskämpfer 1947 und 1948/1949 | |
| alles op alles zetten | → | alles dran setzen | |
| omhullen | → | einhüllen, verhüllen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]