Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.01.2022 | Artikel lesen
Goed van de tongriem gesneden zijn - Herkomst en betekenis
| het gezegde | → | die Redensart, Redewendung | |
| praten als Brugman | → | wortgewaltig daherreden, sich den Mund fusselig reden | |
| ad rem | → | schlagfertig, geistesgegenwärtig | |
| welbespraakt | → | sprachgewandt, redegewandt | |
| niet op zijn mondje gevallen zijn | → | nicht auf den Mund gefallen sein | |
| kletsen | → | quatschen | |
| de tongriem | → | das Zungenband | |
| de spier | → | der Muskel | |
| neerpennen | → | niederschreiben | |
| een fluitje van een cent | → | ein Kinderspiel | |
| het bakkes | → | die Fratze, die Fresse | |
| goed van de tongriem gesneden zijn | → | zungenfertig sein | |
| schunnig | → | schlüpfrig |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]