Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Vijf metissenkinderen in beroep tegen vrijspraak Belgische staat

de metissen	→	Nachfahren eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutter	(in B)
in beroep gaan	→	Berufung einlegen
iemand plaatsen	→	jemanden unterbringen
het weeshuis	→	das Waisenhaus
het luik	→	der Abschnitt	(in B)
pleiten	→	plädieren
de herstelbetaling	→	die Reparationszahlung

de metissen	→	Nachfahren eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutter	(in B)
tegen iemand een zaak aanspannen	→	gegen jemanden klagen
de huidskleur	→	die Hautfarbe
afstaan	→	abgeben, weggeben
de instelling	→	die Einrichtung
het gesticht	→	das Heim, die Anstalt
het weeshuis	→	das Waisenhaus
gescheiden geraakt	→	getrennt worden