Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
08.12.2023 | Artikel lesen
Spectaculaire start van staatsbezoek en sneeuwbal helpt bij fotomoment: Filip en Mathilde in Berlijn (video)
| het gevechtsvliegtuig | → | das Jagdflugzeug | |
| de zakenmensen | → | die Geschäftsleute | |
| de stuurknuppel | → | der Steuerknüppel | |
| de schouwing | → | die Inspektion, die Besichtigung | |
| de middenvelder | → | der Mittelfeldspieler | |
| bekladden | → | beschmieren | |
| in de steigers staan | → | eingerüstet sein |
28.01.2023 | Artikel lesen
‘Vertel het echte verhaal achter de slavenhutjes van Bonaire’
| de gids | → | der Reiseführer | |
| de zoutpan | → | die Salzgrube | |
| de beschutting | → | der Schutz | |
| het hebben over iets | → | über / von etwas sprechen | |
| zich vestigen | → | sich niederlassen | |
| de zakenmensen | → | die Geschäftsleute | |
| van toepassing zijn | → | anwendbar sein, zutreffen | |
| Piet Hein | → | https://nl.wikipedia.org/wiki/Piet_Hein_(zeevaarder) | |
| fokken | → | züchten |
10.09.2021 | Artikel lesen
Wie is Steven Schuurman, de miljardair die politieke giften doet?
| de gift | → | die Spende | |
| de uitdaging | → | die Herausforderung | |
| amper | → | kaum | |
| de beursgang | → | der Börsengang | |
| spekken | → | füllen, spicken | |
| de klapper | → | der große Gewinn | |
| iets terugdoen | → | sich revanchieren / erkenntlich zeigen | |
| zorgen baren | → | Sorgen bereiten | |
| in de aanloop (naar) | → | im Vorfeld | |
| hoge ogen gooien | → | gute/glänzende Aussichten (auf etwas) haben, gute Karten haben | |
| de zakenmensen | → | die Geschäftsleute | |
| in ruil | → | im Gegenzug, im Tausch |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]