Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.07.2022 | Artikel lesen
Viervoudig wereldkampioen kajak peddelt tussen olifanten in Pairi Daiza (video)
| viervoudig | → | vierfach | |
| peddelen | → | paddeln | |
| Pairi Daiza | → | https://nl.wikipedia.org/wiki/Pairi_Daiza | |
| verkwikkend | → | erquickend | |
| een duik nemen | → | tauchen | |
| zich afvragen | → | sich fragen | |
| lukken | → | gelingen, klappen |
03.09.2021 | Artikel lesen
Een hazeslaapje doen, helpt dat tegen de middagdip?
| het hazenslaapje | → | das Nickerchen | |
| de dip | → | das Tief | |
| het herstel | → | die Erholung, die Besserung | |
| stroperig | → | langsam, schleppend | |
| sloffen | → | schlurfen | |
| het dutje | → | das Nickerchen | |
| doezelen | → | dösen | |
| verkwikkend | → | erquickend | |
| niettemin | → | dennoch, trotzdem | |
| knikkebollen | → | einnicken | |
| sloten koffie | → | eine Unmenge Kaffee | |
| iets onder de knie krijgen | → | etwas meistern, etwas in den Griff bekommen | |
| kortstondig | → | kurz, von kurzer Dauer | |
| het (al) te bont maken | → | es allzu bunt treiben | |
| het ontpan-ei | → | der Egg Chair, Ei Sessel | |
| achterhaald | → | überholt | |
| de werkvloer | → | der Arbeitsplatz |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]