Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.04.2023 | Artikel lesen
Hoe groot is de kans dat Sint-Maarten onafhankelijk wordt?
| moeizaam | → | mühsam | |
| de bemoeienis | → | die Einmischung | |
| gekant zijn tegen iets | → | gegen etwas sein | |
| daadwerkelijk | → | tatsächlich | |
| vooraan staan | → | vorne stehen | |
| beslissen | → | entscheiden | |
| opstappen | → | weggehen | |
| het hoofdpijndossier | → | die heikle / problematische Angelegenheit (die Kopfschmerzen bereitet) | |
| het ongemak | → | das Unbehagen | |
| tegengesteld | → | gegensätzlich |
22.12.2021 | Artikel lesen
'Prikspijt' Woord van het Jaar 2021 na oproep antivaxers op Twitter
| beamen (be-amen) | → | bestätigen | |
| stemmen | → | wählen | |
| besmettelijk | → | ansteckend | |
| tegengesteld | → | gegensätzlich | |
| zich laten prikken | → | sich impfen lassen | |
| uit de bol gaan | → | außer Rand und Band geraten, ausflippen |
01.09.2021 | Artikel lesen
Hom of kuit geven – Herkomst en betekenis
| tegengesteld | → | gegensätzlich | |
| de kuit | → | der Rogen | |
| (noch) … noch | → | weder … noch | |
| inburgeren | → | sich einbürgern | |
| gesteld zijn met | → | bestellt sein um |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]