Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.11.2023 | Artikel lesen
Utrecht plaatst verwijzing naar naziverleden prins Bernhard bij straatnaambordjes
| de verwijzing | → | der Hinweis | |
| voortvloeien (uit) | → | sich ergeben / hervorgehen (aus) | |
| onomstotelijk | → | unumstößlich | |
| de vervanging | → | der Ersatz | |
| de voorstander | → | der Befürworter | |
| wissen | → | streichen, löschen | |
| opperen | → | vorschlagen | |
| platbranden | → | in Schutt und Asche legen |
12.09.2022 | Artikel lesen
Onderzoek wijst uit: de Gouden Koets is ook een Surinaamse Koets
| uitwijzen | → | beweisen, zeigen | |
| de bijsmaak | → | der Beigeschmack | |
| fout | → | politisch nicht korrekt | |
| van toepassing zijn | → | anwendbar sein, zutreffen | |
| onomstotelijk | → | unumstößlich | |
| de inhuldiging | → | die feierliche Amtseinsetzung | |
| onderdanig | → | untertänig | |
| de behuizing | → | die Behausung | |
| erachterkomen | → | etwas herausbekommen | |
| peilen | → | untersuchen |
26.08.2021 | Artikel lesen
Rijksmuseum: gekochte sculptuur is van grondlegger Nederlandse beeldhouwkunst (video)
| de grondlegger | → | der Begründer | |
| de beeldhouwkunst | → | die Bildhauerkunst | |
| Bourgondisch | → | burgundisch | |
| de vernieuwer | → | der Erneuerer | |
| onomstotelijk | → | unumstößlich | |
| de verfijndheid | → | die Verfeinerung, das Raffinement | |
| middeleeuws | → | mittelalterlich | |
| Filips de Stoute | → | Philipp der Kühne | |
| oppikken | → | übernehmen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]