Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.04.2023 | Artikel lesen
Zus Olivier Vandecasteele na telefonisch contact: "Hij klonk een beetje opgelucht, maar omstandigheden blijven gruwelijk" (video)
| opgelucht | → | erleichtert | |
| gruwelijk | → | grausam | |
| onvoorzien | → | unvorhergesehen, plötzlich | |
| op voorhand | → | im Voraus | |
| aanhalen | → | anführen | |
| in afzondering zitten | → | in Einzelhaft sitzen | |
| beseffen | → | einsehen | |
| de ruil | → | der Tausch | |
| op til zijn | → | bevorstehen | |
| daar is niets van aan | → | das stimmt überhaupt nicht | |
| rotten | → | verrotten | |
| voorwaardelijk | → | auf Bewährung | |
| de deken | → | die Decke |
05.08.2021 | Artikel lesen
Surinaamse auteur Roemer blijft Bouterse steunen: ‘Ik weiger hem moordenaar te noemen’
| opzien baren | → | Aufsehen erregen | |
| de betrokkenheid | → | die Beteiligung | |
| goed vallen | → | wohlwollend aufgenommen / begrüßt werden, Anklang finden | |
| het bewind | → | das Regime | |
| gruwelijk | → | grausam | |
| in eerste aanleg | → | in erster Instanz | |
| bij verstek | → | in Abwesenheit | |
| in hoger beroep gaan | → | Berufung einlegen | |
| op het oog hebben | → | im Auge haben | |
| verrijken | → | bereichern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]