Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.11.2023 | Artikel lesen
'Ik mag van Curaçao alleen met een man trouwen, maar ben verliefd op een vrouw'
de cassatie | → | die Revision | |
de Hoge Raad | → | der Oberste Gerichtshof (der Niederlande) | |
de belanghebbenden | → | die Betroffenen | |
in hoger beroep | → | in zweiter Instanz | |
het gezag | → | die Obrigkeit, Autorität, Behörde | |
in beginsel | → | im Prinzip | |
in eerste aanleg | → | in erster Instanz | |
de ambtenaar van de burgerlijke stand | → | der Standesbeambte | |
de huwelijksaangifte | → | die Bestellung des Aufgebots | |
godsdiensti | → | religiös | |
niet hoeven | → | nicht nötig sein | |
bezwaar hebben | → | Bedenken haben |
23.07.2021 | Artikel lesen
‘Kindermishandeling één van de grootste problemen op Curaçao’ (video)
de tik | → | der Klaps | |
niet hoeven | → | nicht nötig sein | |
verlagen | → | vermindern | |
de uitbarsting | → | der Ausbruch | |
het draagvlak | → | die Basis, Tragfläche | |
de boventoon voeren | → | den Ton angeben | |
ondanks dat | → | obwohl | |
beseffen | → | einsehen, erkennen | |
beperken | → | einschränken |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]