Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
08.06.2022 | Artikel lesen
Koning Filip betuigt ‘oprechte spijt’ in Congo: ‘Belgisch regime was gekenmerkt door paternalisme, discriminatie en racisme’ (video)
| spijt betuigen | → | sein Bedauern ausdrücken, Reue zeigen | |
| rumoerig | → | unruhig, laut | |
| weerklinken | → | erklingen | |
| her en der | → | hier und da | |
| sereen | → | ruhig, friedlich | |
| stoelen op | → | gründen auf, fußen auf | |
| de wandaad | → | die Untat | |
| zeldzaam | → | selten | |
| ontvreemden | → | entwenden, stehlen | |
| afstoffen | → | abstauben, entstauben |
27.07.2021 | Artikel lesen
Ook een hapje?! Kom langs bij de synagogekar
| het hapje | → | das Häppchen | |
| iets lekkers | → | eine Leckerei, Süßigkeit, Nascherei | |
| de binnenplaats | → | der Innenhof | |
| sereen | → | ruhig, friedlich | |
| de toevoeging | → | die Hinzufügung | |
| het bakje koffie | → | eine Tasse Kaffee | |
| de versnapering | → | der Leckerbissen | |
| het kasjroet | → | die Kaschrut, jüdische Speisegesetze | |
| de drempel | → | die Schwelle | |
| het praatje | → | der Schwatz | |
| langskomen | → | vorbeischauen |
08.07.2021 | Artikel lesen
Belgische ambassadeur in Zuid-Korea met spoed teruggeroepen na nieuw incident
| onverwijld | → | unverzüglich | |
| opnieuw | → | erneut | |
| vervroegd | → | vorzeitig | |
| de vechtpartij | → | die Rauferei, Schlägerei | |
| woorden krijgen | → | aneinandergeraten | |
| klappen uitdelen | → | Schläge austeilen | |
| de winkeldiefstal | → | der Ladendiebstahl | |
| passen | → | anprobieren | |
| onmiddellijk | → | sofort, unverzüglich | |
| de woordenwisseling | → | der Wortwechsel, die Auseinandersetzung | |
| de oorveeg | → | die Ohrfeige | |
| sereen | → | ruhig, friedlich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]