Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.07.2022 | Artikel lesen
‘Praten over de Nederlandse slavernij mag, als het maar gezellig blijft’ (audio, video)
doorwerken | → | fortwirken, Auswirkungen haben | |
zich sterk maken | → | sich einsetzen | |
benieuwd | → | neugierig, gespannt | |
de koffiebranderij | → | die Kaffeebrennerei | |
zich met iets bemoeien | → | sich in etwas einmischen | |
naar | → | schlecht, unangenehm | |
schuren | → | wehtun | |
beamen (be-amen) | → | bestätigen | |
de plaspauze | → | die Pinkelpause | |
het plengoffer | → | das Trankopfer |
29.05.2021 | Artikel lesen
Rapport: maak slavernijmuseum op noordoever IJ, met 'kracht en strijd centraal'
het plengoffer | → | das Trankopfer | |
ondanks | → | trotz | |
de voorkeur | → | die Präferenz | |
de nazaten | → | die Nachkommen, Nachfahren | |
in de nasleep | → | in der Folgezeit | |
doorwerken | → | fortwirken, Auswirkungen haben | |
hard nodig zijn | → | dringend gebraucht werden | |
de schroom | → | die Scheu, Hemmung | |
de terughoudendheid | → | die Reserviertheit, Reserve | |
koesteren | → | hegen und pflegen | |
recent | → | neulich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]