Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.05.2021 | Artikel lesen
Associatie Surinaamse Taalgemeenschappen een feit
| de oprichtingsverklaring | → | die Gründungserklärung | |
| de spelling | → | die Rechtschreibung | |
| het Sarnami | → | das Sarnami-Hindi, Surinam-Hindustani | |
| zich committeren | → | sich binden | |
| beurtelings | → | der Reihe nach | |
| de handtekening | → | die Unterschrift |
28.02.2021 | Artikel lesen
Taalsituatie wordt onderzocht
| het meertaligheidsbeleid | → | die Politik der Mehrsprachigkeit | |
| ontmoedigen | → | entmutigen, niederdrücken | |
| iets inzichtelijk maken | → | eine Sache verdeutlichen/veranschaulichen | |
| de taalkundige | → | die Sprachwissenschaftlerin, der Sprachwissenschaftler | |
| het Sarnami | → | das Sarnami-Hindi, Surinam-Hindustani | |
| het Sranantongo | → | die Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname | |
| meer steken in iets | → | mehr investieren in eine Sache | |
| iets uitrollen | → | etwas verbreiten | |
| zodra | → | sobald | |
| de verrijking | → | die Bereicherung | |
| een spoor uitzetten | → | eine Strecke abstecken | |
| het samenwerkingsverband | → | der Zusammenschluss, die Arbeitsgemeinschaft |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]