Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.11.2020 | Artikel lesen
Nog geen staatsonderscheiding voor Pim de la Parra
de onderscheiding | → | die Auszeichnung | |
Srefidensi Dey | → | der Unabhängigkeitstag | (in SR) |
in aanmerking komen | → | in Betracht kommen | |
alsnog | → | doch noch | |
de waardering | → | die Wertschätzung, Anerkennung | |
de omhelzing | → | die Umarmung | |
hooguit | → | höchstens | |
de bakra | → | der / die Weiße | (in SR) |
de moksiwatra | → | jemand von gemischter Herkunft | (in SR) |
durven | → | sich trauen | |
weggezet worden | → | hingestellt werden | |
de kijkdichtheid | → | die Einschaltquote | |
zeldzaam | → | selten | |
het waarderingscijfer | → | die Bewertungsziffer | |
gemêleerd | → | meliert | |
de Marron | → | der Nachkomme von geflohenen Versklavten in Surinam | |
onlangs | → | neulich, vor kurzem | |
verkapt | → | verkappt, getarnt | |
de hebi | → | die Last | (in SR) |
van iets niet wakker liggen | → | sich von etwas nicht um den Schlaf bringen lassen | |
iets doorhebben | → | etwas kapieren | |
de grani | → | die Ehre | (in SR) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]