Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.06.2023 | Artikel lesen
Museum Hermitage in Amsterdam verder als H'ART Museum
| zich afzijdig houden van | → | sich abseits halten von, sich fern halten von | |
| onherstelbaar | → | irreparabel | |
| in het bijzijn van | → | im Beisein, in Gegenwart von | |
| eigentijds | → | zeitgenössisch, modern | |
| de vleugels uitslaan | → | die Flügel ausbreiten |
04.06.2020 | Artikel lesen
Standbeeld Leopold II in Ekeren in brand gestoken, politie Oostende op hoede voor mogelijk vandalisme (video)
| in brand steken | → | anzünden | |
| op zijn hoede zijn | → | auf der Hut sein | |
| iets viseren | → | es auf etwas abgesehen haben | (in B) |
| onherstelbaar | → | irreparabel | |
| besmeuren | → | beschmutzen | |
| zwartgeblakerd | → | versengt, verrußt | |
| het bewind | → | die Regierung, das Regime | |
| het gruwelverhaal | → | die Greuelgeschichte | |
| de marteling | → | die Folter, Qual, Tortur | |
| de onthoofding | → | die Enthäuptung | |
| de rubberoogst | → | die Kautschukernte | |
| het doelwit | → | die Zielscheibe | |
| bekladden | → | beschmieren |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]