Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Onderzoek wijst uit: de Gouden Koets is ook een Surinaamse Koets

uitwijzen	→	beweisen, zeigen
de bijsmaak	→	der Beigeschmack
fout	→	politisch nicht korrekt
van toepassing zijn	→	anwendbar sein, zutreffen
onomstotelijk	→	unumstößlich
de inhuldiging	→	die feierliche Amtseinsetzung
onderdanig	→	untertänig
de behuizing	→	die Behausung
erachterkomen	→	etwas herausbekommen
peilen	→	untersuchen

de NS (Nederlandse Spoorwegen)	→	die Bahn
plakken	→	kleben
de spoorvervoerder	→	das Bahntransportunternehmen
benieuwd	→	neugierig, gespannt
na afloop	→	nach dem Ende, anschließend
de proef	→	der Test
erachterkomen	→	etwas herausbekommen
het eenrichtingsverkeer	→	der Einbahnverkehr
het gangpad	→	der Durchgang
de dienstregeling	→	der Fahrplan
de stoptrein	→	der Nahverkehrszug
het mondkapje	→	der Mundschutz
het kwart	→	das Viertel