Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Drukke winkelstraten in eerste weekend na versoepelingen, veel Duitsers in grenssteden (video)

winkelen	→	einkaufen, shoppen
de versoepeling	→	die Lockerung
het eenrichtingsverkeer	→	der Einbahnverkehr
gehoor geven aan iets	→	einer Sache Folge leisten
het dranghek	→	der Sperrzaun, das Absperrgitter
op de been zijn	→	auf den Beinen sein
de rij	→	die Schlange

de NS (Nederlandse Spoorwegen)	→	die Bahn
plakken	→	kleben
de spoorvervoerder	→	das Bahntransportunternehmen
benieuwd	→	neugierig, gespannt
na afloop	→	nach dem Ende, anschließend
de proef	→	der Test
erachterkomen	→	etwas herausbekommen
het eenrichtingsverkeer	→	der Einbahnverkehr
het gangpad	→	der Durchgang
de dienstregeling	→	der Fahrplan
de stoptrein	→	der Nahverkehrszug
het mondkapje	→	der Mundschutz
het kwart	→	das Viertel