Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.03.2022 | Artikel lesen
Het Amsterdam Museum moet veel meer dan voorheen ‘van en voor iedereen’ zijn
| tijdelijk | → | vorübergehend | |
| de plattegrond | → | der (Stadt)Plan, Grundriss | |
| schrappen | → | streichen | |
| immens | → | ernorm | |
| het onderkomen | → | die Unterkunft, Bleibe | |
| een hoop gedoe | → | viel Aufwand | |
| gaandeweg | → | allmählich, nach und nach | |
| het doorkijkje | → | der Durchblick | |
| inkleuren | → | ausmalen | |
| de manumissie | → | die Freilassung (den juristischen Akt, durch den ein Sklave aus dem Zustand der Sklaverei entlassen wird) | |
| welvarend | → | wohlhabend | |
| de kapperszaak | → | das Frisörgeschäft | |
| hangen | → | herumhängen | |
| de weerslag | → | die Wiedergabe | |
| slopen | → | abreißen | |
| de bijnaam | → | der Spitzname | |
| onderdak vinden | → | unterkommen |
17.03.2020 | Artikel lesen
College mensenrechten: Prijsverschil kappers voor knipbeurt dames en heren is discriminerend
| het college | → | das Kollegium | |
| de knipbeurt | → | der Schnitt | |
| de kapperszaak | → | das Frisörgeschäft | |
| uitpakken | → | ausfallen | |
| bijstellen | → | korrigieren, anpassen | |
| de vestiging | → | die Niederlassung | |
| het kwartiertje | → | das Viertelstündchen | |
| lullig | → | albern, lächerlich | |
| polijsten | → | polieren, glätten | |
| de keuzevrijheid | → | die Wahlfreiheit | |
| derhalve | → | deshalb, deswegen | |
| het prijsbeleid | → | die Preispolitik |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]