Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Mannen zijn ook kwetsbaar

kwetsbaar	→	verletzlich
de opvangplek	→	der Auffangort
met zwaar gemoed	→	schweren Herzens
de verontwaardiging	→	die Empörung
toegewijd	→	engagiert
de dakloosheid	→	die Obdachlosigkeit
aarzelen	→	zögern
onmiddellijk	→	sofort, unverzüglich
overschaduwen	→	überschatten
het obstakel	→	das Hindernis, die Schwierigkeit
schrijnend	→	himmelschreiend
het gebrek	→	der Mangel
binnen handbereik	→	in Reichweite
herhaaldelijk	→	wiederholt
medeplichtig	→	mitschuldig
op iets stuiten	→	auf etwas stoßen
vastberaden	→	entschieden, entschlossen
ondermijnen	→	unterminieren, untergraben
onwankelbaar	→	unerschütterlich
de verontrusting	→	die Beunruhigung, Sorge

de beveiliging	→	die Sicherung
de marechaussee	→	der niederländische Grenzschutzbeamte
de opvangplek	→	der Auffangort
overvol	→	überfüllt
het Openbaar Ministerie (OM)	→	die Staatsanwaltschaft
de bijstand	→	der Beistand, die Unterstützung
voorkómen	→	verhindern
ontsnappen	→	entkommen
naar buiten komen	→	ans Tageslicht kommen
de advocaat	→	der Anwalt
iemand uitzetten	→	des Landes verweisen, abschieben