Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.08.2023 | Artikel lesen
‘Standbeeld verzetsheld Tula niet welkom op Curaçao’ (video)
| het standbeeld | → | die Statue | |
| als het aan … ligt | → | wenn es nach … geht | |
| de verzetsheld | → | der (heldenhafte) Widerstandskämpfer | |
| de dag van vandaag | → | der heutige Tag | |
| de loods | → | die Lagerhalle | |
| zij mist iets | → | ihr fehlt etwas | |
| kennis van zaken | → | Sachverstand | |
| uitbeelden | → | darstellen | |
| denigreren | → | herabsetzen | |
| ongepast | → | unpassend | |
| het fokdier | → | das Zuchttier | |
| zich voordoen | → | sich ereignen, passieren |
17.11.2020 | Artikel lesen
Leuven haalt standbeeld van Leopold II weg uit nis stadhuis (video)
| het standbeeld | → | die Statue | |
| de nis | → | die Nische | |
| het stadhuis | → | das Rathaus | |
| de zijmuur | → | die Seitenmauer | |
| verwijderen | → | entfernen |
26.11.2019 | Artikel lesen
Deze Belgische standbeelden eten frietjes vanavond
| het standbeeld | → | die Statue | |
| de friet, de frietjes | → | die Pommes | |
| opduiken | → | auftauchen | |
| de frietzak | → | die Pommestüte | |
| naar aanleiding van (n.a.v.) | → | anlässlich | |
| het frietkot | → | die Pommesbude | (in B) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]