Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
19.11.2023 | Artikel lesen
Sinterklaas op Bonaire, met méér Zwarte Pieten (video)
| geen kwaad zien in | → | nichts Schlimmes/Böses sehen in | |
| gevoelig liggen | → | ein sensibles / heikles Thema sein | |
| versteld staan | → | verblüfft sein | |
| moeite hebben met iets | → | mit etwas Schwierigkeiten haben | |
| het naar zijn zin hebben | → | gerne sein |
21.11.2019 | Artikel lesen
Op Curaçao is de Sintoptocht met zwarte piet oké, of toch niet? (video)
| de optocht | → | der Umzug | |
| vergevorderd | → | weit gediehen, fortgeschritten | |
| publiekelijk | → | öffentlich | |
| opzouten Piet! | → | Piet, verzieh dich! | |
| iets nieuw leven inblazen | → | etwas neu beleben | |
| ertoe doen | → | wichtig sein | |
| geen kwaad zien in | → | nichts Schlimmes/Böses sehen in | |
| het kopstuk | → | der Prominente, das hohe Tier | |
| de subsidiekraan | → | der Subventionshahn | |
| de kleurling | → | der Farbige | |
| zijn herintrede maken | → | zurückkehren | |
| spijt hebben van iets | → | etwas bedauern | |
| kwetsen | → | verletzen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]