Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.09.2018 | Artikel lesen
Leie en Schelde vloeien na zestig jaar opnieuw samen in Gentse binnenstad (video)
vloeien | → | fließen | |
opnieuw | → | erneut | |
in besloten kring | → | in geschlossener Gesellschaft | |
de golf | → | die Welle | |
knippen | → | schneiden | |
dempen | → | zuschütten | |
de ringvaart | → | der Ringkanal | |
iets ongedaan maken | → | etwas rückgängig machen | |
eeuwenlang | → | jahrhundertelang | |
zich ontpoppen | → | sich entpuppen | |
de nederzetting | → | die Siedlung | |
de beheerder | → | der Verwalter | |
beveiligen | → | sichern, schützen | |
voorzien zijn | → | vorgesehen sein | |
de herstelling | → | die Wiederherstellung |
13.11.2019 | Artikel lesen
Joods monument in Gent opnieuw beschadigd
het doelwit | → | das Ziel | |
vernielen | → | zerstören, kaputt machen, demolieren | |
de Kristallnacht | → | die Pogromnacht | |
het mikpunt | → | die Zielscheibe | |
de bout | → | der Bolzen | |
de tol | → | der Kreisel | |
de versteviging | → | die Verstärkung, Festigung | |
de herstelling | → | die Wiederherstellung | |
klaar | → | fertig | |
verwerpelijk | → | verwerflich | |
uitklaren | → | klären | (in B) |
het hek | → | der Zaun, die Absperrung, das Gitter | |
de kniehoogte | → | die Kniehöhe |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]