Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Koopzondag op Eerste Pinksterdag schrikt christelijk Elburg op

afschrikken	→	abschrecken
christelijk	→	evangelisch, protestantisch	(in NL)
fel tegen iets zijn	→	vehement gegen etwas sein
de kledingwinkel	→	das Bekleidungsgeschäft
het bestuurslid	→	das Vorstandsmitglied
de koopzondag	→	der verkaufsoffene Sonntag
het niet redden	→	es nicht schaffen
de vestingstad	→	die Festungsstadt
de trekpleister	→	die Sehenswürdigkeit
niets voelen voor iets	→	nicht begeistert von etwas sein
de achterban	→	die Basis, die Anhängerschaft
opengooien	→	öffnen
de burgerlijke ongehoorzaamheid	→	der zivile Ungehorsam

trots	→	stolz
de betoging	→	die Demonstration
de burgerlijke ongehoorzaamheid	→	der zivile Ungehorsam
opkomen voor iets	→	sich einsetzen für etwas
spijt hebben van iets	→	etwas bedauern
de arrestatie	→	die Verhaftung, Festnahme
de echtgenoot, echtgenote	→	der Ehemann, die Ehefrau