Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.12.2020 | Artikel lesen
Rare snoeshaan! – Betekenis en herkomst
een rare snuiter | → | ein komischer Heini | |
de opschepper | → | der Angeber | |
de mafketel | → | der Halbidiot | |
de belhamel | → | der Lausebengel | |
de dwaas | → | der Tor, der Narr | |
de kont | → | der Hintern, der Po | |
de zweefteef | → | die Spinnerin | |
op zijn beurt | → | seinerseits | |
de kalkoenhaan | → | der Puter, der Truthahn | |
een rare kwibus | → | ein komischer Kauz | |
pochen | → | prahlen, aufschneiden | |
stoer | → | ziemlich stramm, kräftig gebaut | |
het tikkeltje | → | der Tick, die Spur | |
de snuit | → | die Schnauze | |
een rare snoeshaan | → | ein sonderbarer/komischer Kauz |
16.10.2019 | Artikel lesen
Hansworst – Herkomst van het begrip
knullig | → | stümperhaft, unbeholfen | |
onnozel | → | albern | |
de dwaas | → | der Tor, der Narr | |
de poppenkast | → | das Kasperletheater | |
het sprookje | → | das Märchen | |
de spil | → | der Mittelpunkt, die Seele | |
Jan Klaassen | → | der Kasper, das Kasperle |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]