Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.07.2023 | Artikel lesen
Kunstenfestival Watou 23: van vogelgeluiden tot artificiële intelligentie (video)
| inpalmen | → | vereinnahmen | |
| een kat met negen levens | → | eine Katze mit neun Leben | |
| de gegadigde | → | der Interessent | |
| van onderop | → | von unten | |
| kamperen | → | zelten | |
| luidruchtig | → | laut | |
| de Grote Oorlog | → | der erste Weltkrieg | (in B) |
| pal | → | direkt | |
| de boodschap | → | die Nachricht | |
| uitgeput | → | erschöpft | |
| metselen | → | mauern | |
| de klei | → | der Lehm, Ton | |
| de tortel(duif) | → | die Turtel(taube) | |
| verzinnen | → | erfinden, sich ausdenken | |
| de kip | → | das Huhn | |
| AI (artificial intelligence) | → | künstliche Intelligenz | |
| aan weerszijden | → | beidseitig | |
| mikken op iets | → | auf etwas zielen | |
| het rolluik | → | der Rollladen | |
| het bushokje | → | das Wartehäuschen an der Bushaltestelle |
21.08.2019 | Artikel lesen
Deze mannen organiseren brexit-afscheidsfeest: 'Bye bye Britain!' (video)
| beloven | → | versprechen | |
| gepast | → | passend | |
| het vaarwel | → | das Lebewohl | |
| zwaaien | → | winken | |
| iemand gedag zeggen | → | jemanden grüßen | |
| ludiek | → | spielerisch | |
| de bank | → | das Sofa | |
| de gegadigde | → | der Interessent | |
| de uitvalsweg | → | die Ausfallstraße | |
| het lijkt erop | → | es sieht danach aus |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]