Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Toch Nederlandse bloemenpracht met Pasen op Sint-Pietersplein

Pasen	→	Ostern
de bloemsierkunst	→	die Floristik
met pensioen zijn	→	pensioniert, in Rente sein
de ridderspoor	→	der Rittersporn
de flamingoplant	→	die Flamingoblume
afhaken	→	nicht mehr mitmachen, aussteigen, aufhören
Witte Donderdag	→	Gründonnerstag

de tuin	→	der Garten
de fruitboom	→	der Obstbaum
de grassen	→	die Gräser
ver van huis	→	in der Fremde
aldus	→	so
groeien	→	wachsen
de korenbloem	→	die Kornblume
de ridderspoor	→	der Rittersporn
aanleunen bij iets	→	Berührungspunkte mit/zu etwas aufweisen	(in B)
naar eigen zeggen	→	nach eigener Aussage
de toets	→	der Anstrich