Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
14.12.2022 | Artikel lesen
Zware straf voor Olivier Vandecasteele: West-Vlaming veroordeeld tot 28 jaar cel in Iran na schijnproces
| het vonnis | → | das Urteil | |
| verontrustend | → | beunruhigend | |
| ongezien zwaar | → | außergewöhnlich schwer | |
| bar slecht | → | grundschlecht | |
| ginder | → | dort (hinten) | |
| stroef | → | schwerfällig | |
| de pasmunt | → | das "Wechselgeld" | |
| ten einde raad zijn | → | sich keinen Rat mehr wissen | |
| met de rug tegen de muur | → | mit dem Rücken zur Wand |
26.07.2019 | Artikel lesen
LAAT DE LEGUANEN MET RUST!
| hoe ... des te | → | je ... desto | |
| ondersteboven | → | mit dem Kopf nach unten | |
| uitstallen | → | ausstellen, zur Schau stellen | |
| verontrustend | → | beunruhigend | |
| de kans krijgen | → | die Gelegenheit bekommen | |
| de kookpot | → | der Kochtopf | |
| herzien | → | überarbeiten, revidieren | |
| de beleidsmaker | → | der Entscheidungsträger | |
| iemand op de vingers tikken | → | jemanden rügen | |
| de vlinder | → | der Schmetterling | |
| beschikken over iets | → | etwas haben, über etwas verfügen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]