Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.08.2022 | Artikel lesen
Frau Antje – Echte kaas uit Holland (voor Duitsers) (video's)
| de zuivel | → | die Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse | |
| de afzet | → | der Absatz, Verkauf | |
| over de toonbank vliegen | → | weggehen wie warme Semmeln | |
| de ophef | → | die Aufregung | |
| met iets in zijn maag zitten | → | keinen Rat (mit etwas) wissen | |
| gezaghebbend | → | von maßgebendem Einfluss | |
| in de overgang | → | in den Wechseljahren | |
| de verloedering | → | die Verlotterung | |
| de hoogtijdagen | → | die Hochzeit, Blütezeit |
07.08.2014 | Artikel lesen
Russisch verbod van een jaar op fruit, groenten en vlees uit EU
| het fruit | → | das Obst | |
| de groenten | → | das Gemüse | |
| de zuivel | → | die Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse | |
| het gevogelte | → | das Geflügel | |
| de beslissing | → | die Entscheidung | |
| een zware klap | → | ein schwerer Schlag | |
| landbouwproducten | → | landwirtschaftliche Erzeugnisse | |
| de tuinbouw | → | der Anbau von Obst und Gemüse | |
| morsdood | → | mausetot |
15.07.2019 | Artikel lesen
Belgische supermarkten verkochten melkproducten van mishandelde koeien (video)
| mishandelen | → | misshandeln, quälen | |
| aantonen | → | zeigen, beweisen, nachweisen | |
| Beieren | → | Bayern | |
| de kaas | → | der Käse | |
| schoppen | → | treten | |
| het voorwerp | → | der Gegenstand | |
| de zuivel | → | die Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse | |
| het medeleven | → | die Anteilnahme, das Mitgefühl | |
| tot nader orde | → | bis auf Weiteres | |
| opschorten | → | aussetzen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]