Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Na bijna 80 jaar krijgt Rotterdam een groot razziamonument (video)

tewerkstellen	→	beschäftigen, einsetzen
de kostwinner	→	der Hauptverdiener, Ernährer
in het zicht van	→	kurz vor
ter nagedachtenis	→	zum Gedenken
de uitputting	→	die Erschöpfung
de impact	→	die Wirkung, die Tragweite
overbevolkt	→	übervölkert
slagen	→	gelingen
de verschrikking	→	der Schrecken, das Grauen

onderhouden	→	instandhalten, pflegen
neerstorten	→	abstürzen
de vliegramp	→	die Flugzeugkatastrophe
de SLM (Surinaamse Luchtvaart Maatschappij)	→	die nationale Fluggesellschaft Surinames
iets voor zijn rekening nemen	→	etwas übernehmen
de hulde	→	die Huldigung, Ehrung
het bord	→	das Schild, die Tafel
ter nagedachtenis	→	zum Gedenken
de Suriprofs	→	Profifußballer Surinamischer Herkunft
het Kleurrijk Elftal	→	Profifußballer Surinamischer Herkunft