Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Nederlander ziet vluchteling liever gaan dan komen

moeite hebben met iets	→	mit etwas Schwierigkeiten haben
driekwart	→	drei viertel
aanzienlijk	→	wesentlich, beträchtlich
zullen	→	werden
onderdak bieden	→	eine Bleibe bieten
nergens anders	→	nirgendwo sonst
de portemonnee trekken	→	den Geldbeutel zücken
de opiniepeiling	→	die Meinungsumfrage
opkijken van iets	→	staunen, sich wundern über etwas
wrang	→	bitter, herb, schmerzlich
beschouwen	→	betrachten, ansehen
de godsdienst	→	die Religion
af zijn van iets	→	von etwas erlöst sein
het oorlogsgebied	→	das Kriegsgebiet

voorkómen	→	verhindern
onderdak bieden	→	eine Bleibe bieten
het voedsel	→	die Nahrung, das Essen
medisch	→	medizinisch
rechtstreeks	→	direkt, unmittelbar
de openbare orde	→	die öffentliche Ordnung
het algemeen belang	→	das Gemeinwohl
het buurland	→	das Nachbarland
heropenen	→	wieder eröffnen
het lijkt erop	→	es sieht danach aus, es hat den Anschein