Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

'Belachelijk' Nederlands accent levert Tom Hanks Razzie-nominatie op (video)

belachelijk	→	lächerlich
de tongval	→	der Akzent
de tegenhanger	→	das Pendant, das Gegenstück
de vertolking	→	die Darstellung, Interpretation
zich iets aanmeten	→	sich etwas anmaßen
de onderkin	→	das Unterkinn
in een rol kruipen	→	in eine Rolle schlüpfen
de medeklinker	→	der Konsonant
omzeilen	→	umschiffen, umgehen
de bijrol	→	die Nebenrolle
de kanshebber	→	der aussichtsreiche Kandidat, Favorit

in beeld brengen	→	präsentieren, darstellen
heel wat	→	eine Menge, viele
de jurk	→	das Kleid
het hoofdstuk	→	das Kapitel
de vertolking	→	die Darstellung, Interpretation
het huwelijk	→	die Ehe
zeldzaam	→	selten