Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Willem-Alexander wandelt door probleemwijk Rotterdam (video)

de probleemwijk	→	das Problemviertel
de vondst	→	der Fund
iemand bijpraten	→	jemanden über den letzten Stand informieren
iets aanpakken	→	gegen etwas vorgehen
de stadsmarinier	→	der Mitarbeiter / die Mitarbeiterin des Ordnungsamts
achter iets komen	→	hinter etwas kommen, etwas herausfinden
het pand	→	das Haus, das Gebäude
rinkelen	→	klingeln
de gokhal	→	die Spielhalle
de geiser	→	der Durchlauferhitzer
overeenkomen	→	übereinstimmen
de vergunning	→	die Genehmigung
huiselijk geweld	→	Gewalt in der Familie
de hangjongeren	→	die herumlungernden Jugendlichen, 'Problemjugendlichen'	(in NL)
de overlast	→	die Belästigung, die Probleme
nog jaren te gaan	→	noch Jahre dauern