Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.12.2020 | Artikel lesen
Nieuwjaarsduik uit blik vindt gretig aftrek: 25.000 exemplaren binnen dag uitverkocht
| de nieuwjaarsduik | → | das Neujahrsschwimmen | |
| aftrek vinden | → | Absatz finden | |
| het soepblik | → | die Suppendose | |
| het blik | → | das Blech | |
| het kraanwater | → | das Leitungswasser | |
| het mespunt | → | die Messerspitze |
24.12.2018 | Artikel lesen
Coca-Cola smartwater krijgt Gouden Windei voor 'misleiding'
| het Gouden Windei | → | der Goldene Windbeutel | |
| de misleiding | → | die Täuschung, Irreführung | |
| de actiegroep | → | die Bürgerinitiative | |
| de praat | → | das Gerede | |
| het kraanwater | → | das Leitungswasser | |
| pakweg | → | etwa, circa | |
| voldoen aan iets | → | etwas entsprechen, erfüllen | |
| bottelen | → | (auf/in Flaschen) abfüllen | |
| inspelen op iets | → | auf etwas reagieren | |
| overhandigen | → | übergeben, überreichen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]