Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Terug van vier jaar weggeweest: de nachttrein, het groene alternatief voor het vliegtuig

het haasje zijn	→	der/die Dumme sein
de bromfietser	→	der Mopedfahrer
de snorfiets	→	das Moped, das nicht über 25 Stundenkilometer fährt
de bestuurder	→	der Fahrer
rekenen op iets	→	rechnen mit etwas
in werking stellen	→	einschalten, in Betrieb setzen
het gesteggel	→	der Streit
de drukte	→	starker Verkehr

de oudejaarsdag	→	Silvester
het schrikkeljaar	→	das Schaltjahr
zeldzaam	→	selten
draaien	→	sich drehen
het etmaal	→	der Zeitraum von 24 Stunden
de deskundige	→	der Sachverständige
de boosdoener	→	der Übeltäter
voorkomen	→	verhindern
het gesteggel	→	der Streit
beheren	→	verwalten
van iets af willen	→	etwas loswerden wollen
moeite hebben met iets	→	mit etwas Schwierigkeiten haben
vertragen	→	verzögern
noemenswaardig	→	nennenswert
kennis opdoen	→	Kenntnisse gewinnen