Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Iran suggereert gevangenenruil voor Ahmadreza Djalali

het lijkt erop	→	es sieht danach aus, es hat den Anschein
de ruil	→	der Tausch
de spoedarts	→	der Notarzt
de VUB (Vrije Universiteit Brussel)	→	die niederländischsprachige Universität in Brüssel
de eenzame opsluiting	→	die Einzelhaft
uitstellen	→	verschieben, aufschieben
terechtstaan	→	vor Gericht stehen
beramen	→	planen

de VUB (Vrije Universiteit Brussel)	→	die niederländischsprachige Universität in Brüssel
de fuif	→	die Party, Fete
dit is een ver-van-mijn-bedshow	→	das interessiert/betrifft mich nicht
beknotten	→	beschränken, einschränken
het onderzoek	→	die Forschung
de rampengeneeskunde	→	die Katastrophenmedizin
de spoedarts	→	der Notarzt
de liesbreuk	→	der Leistenbruch
de belofte	→	das Versprechen