Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
08.02.2021 | Artikel lesen
Ook Chinees Nieuwjaar dit jaar anders
| de afstammeling | → | der Nachfahre | |
| het halfrond | → | die Halbkugel | |
| de rat | → | die Ratte | |
| brodeloos | → | brotlos | |
| de os | → | der Ochse | |
| een ziekte oplopen | → | sich eine Krankheit holen | |
| koppig | → | starrköpfig, eigensinnig | |
| de paddenstoel | → | der Pilz | |
| de doks | → | die Ente | (in SR) |
10.10.2018 | Artikel lesen
Docent reformatorische school mag worden ontslagen om theaterstuk
| de gokverslaafde | → | der / die Spielsüchtige | |
| het vmbo (voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs) | → | die berufsbildende Schule, Fachschule in den Niederlanden | |
| op non-actief stellen | → | in den einstweiligen Ruhestand versetzen | |
| kop of munt | → | Kopf oder Zahl | |
| schorsen | → | suspendieren | |
| het college van bestuur (cvb) | → | der Aufsichtsrat | |
| de grondslag | → | die Prinzipien | |
| opfrissen | → | auffrischen | |
| iemand iets kwalijk nemen | → | jemandem etwas übel nehmen, verübeln | |
| zich verschuilen | → | sich verstecken | |
| iets afkeuren | → | etwas missbilligen, etwas ablehnen | |
| zondig | → | sündhaft, sündig | |
| het taalgebruik | → | der Sprachgebrauch, die Ausdrucksweise | |
| de ontheffing | → | die Befreiung | |
| betrekking hebben op iets | → | sich auf etwas beziehen | |
| brodeloos | → | brotlos | |
| opschieten | → | vorankommen | |
| een rechtszaak aanspannen | → | Klage einreichen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]