Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.11.2021 | Artikel lesen
‘Executies en systematische martelingen in Nederlandse gevangenissen op Bali’
wreed | → | grausam, brutal | |
het gezag | → | die Obrigkeit | |
iets optuigen | → | etwas auf die Beine stellen | |
martelen | → | foltern | |
hoegenaamd | → | so gut wie, kaum | |
vreedzaam | → | friedlich | |
de politionele acties | → | der sogenannte Polizeieinsatz, Militärexpedition(en) gegen die indonesischen Freiheitskämpfer 1947 und 1948/1949 | |
van meet af aan | → | von Anfang an | |
de kop indrukken | → | unterdrücken | |
het kamp | → | das Lager | |
de legerpost | → | das Truppenlager | |
de bestuursambtenaar | → | der Verwaltungsbeamte | |
onthouden | → | vorenthalten | |
een plasje doen | → | pinkeln, urinieren | |
neerknallen | → | niederknallen, über den Haufen schießen | |
een schot lossen | → | einen Schuss abgeben / abfeuern |
27.09.2018 | Artikel lesen
Beestig, grappig en schattig
beestig | → | tierisch, bestialisch | |
grappig | → | witzig | |
schattig | → | süß, niedlich | |
onthouden | → | vorenthalten | |
de uitleg | → | die Erklärung | |
verzinnen | → | erfinden, sich ausdenken | |
glimlachen | → | lächeln |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]