Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Eerste celstraf voor verspreiding racistische memes

de celstraf	→	die Freiheitsstrafe
met uitstel	→	auf Bewährung	(in B)
haatzaaiend	→	volksverhetzend
de burgerlijke partij	→	der Nebenkläger	(in B)
de rechtszaak	→	der Prozess, die Gerichtsverhandlung
de leemte	→	die Lücke

het parket	→	die Staatsanwaltschaft
een klacht indienen	→	Anzeige erstatten, eine Klage einreichen
achterhalen	→	ermitteln, herausfinden
de burgerlijke partij	→	der Nebenkläger	(in B)
herstellen	→	sich erholen
de verbrandingsoven	→	der Verbrennungsofen
iets te boven komen	→	etwas überwinden
de geur	→	der Geruch
de verontwaardiging	→	die Empörung
dat is erover	→	das geht zu weit	(in B)
het akkefietje	→	die Kleinigkeit
weerzinwekkend	→	widerwärtig, ekelerregend