Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Inkomen Oranjes stijgt opnieuw, 'volgen cao Rijksoverheid' (video)

de cao (collectieve arbeidsovereenkomst)	→	der Tarifvertrag
erop vooruitgaan	→	sich verbessern
de onkostenvergoeding	→	die Unkostenerstattung
de Rijksvoorlichtingsdienst (RVD)	→	das Presseamt der niederländischen Regierung
afstuderen	→	das Studium absolvieren / abschließen
de ICT (informatie- en communicatietechnologie)	→	die ICT (Information and Communication Technology)
de begroting	→	der Haushalt, der Etat
de voltijdsbaan	→	die Ganztagsstelle
Prinsjesdag	→	die jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlaments

het mbo (middelbaar beroepsonderwijs)	→	der berufsbildende Sekundarunterricht der Oberstufe
de loftrompet over iemand / iets steken	→	eine Lobeshymne auf jemanden / etwas anstimmen
keihard nodig hebben	→	sehr dringend brauchen
staan te springen om iets	→	etwas dringend brauchen
runnen	→	betreiben
de ICT (informatie- en communicatietechnologie)	→	die ICT (Information and Communication Technology)