Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


25.10.2019 | Artikel lesen

Journalisten demonstreren in Rotterdam voor vrijlating NOS-verslaggever

de betoging die Demonstration
op last (van) im Auftrag (von)
de gijzeling die Geiselhaft
het verschoningsrecht das Zeugnisverweigerungsrecht
de vakbond die Gewerkschaft
achter iets staan hinter etwas stehen
de nieuwsgaring die Informationsbeschaffung
opening van zaken geven die Tatsachen offenlegen, völligen Aufschluss geben
de klokkenluider der Whistleblower
afluisteren abhören
de onderwereld die Unterwelt
de aantasting van der Angriff auf
achter de tralies zitten hinter Gittern sitzen
de ggz (geestelijke gezondheidszorg) die psychische Gesundheitsfürsorge
het Openbaar Ministerie (OM) die Staatsanwaltschaft
opgaan zutreffen, stimmen

16.08.2018 | Artikel lesen

Menigte omsingelt Manneken Pis als protest tegen opsluiting gezin in gesloten centrum (video)

omsingelen einschließen, um'stellen
de opsluiting der Freiheitsentzug
geen doorkomen aan kein Durchkommen
de onvrede die Unzufriedenheit
nadien danach
plassen pinkeln
achter de tralies zitten hinter Gittern sitzen
ongezien beispiellos (Adjektiv)
ongezien ungesehen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]