Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.05.2014 | Artikel lesen
'Door het leenstelsel komt kind van jan modaal in de knel'
| in de knel komen | → | in Bedrängnis geraten | |
| de studielening | → | das Studiendarlehen | |
| loden | → | bleiern | |
| Jan Modaal | → | Otto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmer | |
| afstuderen | → | das Studium absolvieren / abschließen | |
| de studiefinanciering | → | die Ausbildungsförderung | |
| het collegegeld | → | die Studiengebühren |
04.06.2018 | Artikel lesen
Ruimte voor én rem op buitenlandse student
| de rem | → | die Bremse | |
| iemand de ruimte geven | → | jemandem Raum geben | |
| de voorwaarde | → | die Bedingung | |
| op verzet stuiten | → | auf Widerstand stoßen | |
| de moerstaal | → | die Muttersprache | |
| in het gedrang komen | → | in Gefahr geraten | |
| de kenniseconomie | → | die Wissensökonomie | |
| van allerlei pluimage | → | jeder Art, jeden Schlages | |
| omzeilen | → | umgehen | |
| op grote schaal | → | in großem Umfang | |
| in de knel komen | → | in Bedrängnis geraten | |
| zoek zijn | → | verloren gegangen sein |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]