Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.07.2017 | Artikel lesen
Onthulling Nationaal Monument MH17: 'Deze dag sloeg een gat in ons leven'
| de onthulling | → | die Enthüllung | |
| het gat | → | das Loch | |
| de ramp | → | die Katastrophe | |
| neerschieten | → | abschießen | |
| lijken | → | scheinen | |
| voortleven | → | weiterleben | |
| de groei | → | das Wachsen | |
| de toespraak | → | die Ansprache, Rede | |
| in het geheugen gegrift | → | in das Gedächtnis eingegraben | |
| de dierbaren | → | die Lieben | |
| het bos | → | der Wald | |
| gruwelijk | → | grausam, brutal | |
| de misdaad | → | das Verbrechen | |
| op de kop zetten | → | alles auf den Kopf stellen | |
| torsen | → | schleppen, tragen | |
| het gemis | → | der Verlust |
16.06.2018 | Artikel lesen
De koning is voor Argentinië op het WK (video)
| het WK (Wereldkampioenschap) | → | die Weltmeisterschaft | |
| het huwelijk | → | die Eheschließung | |
| het maatje (m/v) | → | der Partner, Kamerad, Kumpel | |
| rouwen | → | trauern | |
| het gemis | → | der Verlust | |
| in een zwart gat vallen | → | nicht wissen, wie es weiter geht |
12.05.2018 | Artikel lesen
Moeder van ontvoerde Insiya krijgt brief van Máxima (video)
| ontvoeren | → | entführen | |
| de Rijksvoorlichtingsdienst (RVD) | → | das Presseamt der niederländischen Regierung | |
| meeleven | → | mitempfinden, mitfühlen | |
| wanhopig | → | verzweifelt | |
| het gemis | → | der Verlust | |
| schrijnend | → | schmerzlich | |
| iets aanvechten | → | etwas anfechten | |
| de zakenman | → | der Geschäftsmann | |
| moeilijk te bevatten | → | schwer zu begreifen | |
| geboren en getogen | → | geboren und aufgewachsen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]