Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.04.2020 | Artikel lesen
Coronavocabulaire: 'Veel eendagsvliegen, maar anderhalvemetersamenleving blijft'
| de eendagsvlieg | → | die Eintagsfliege | |
| de anderhalvemetersamenleving | → | die Anderthalbmetergesellschaft | |
| de nieuweling | → | der Neuling | |
| tinderen | → | daten mit der App Tinder | |
| straks | → | demnächst, bald | |
| de oorlogvoering | → | die Krieg(s)führung | |
| gangbaar | → | gängig | |
| een blijvertje | → | keine Eintagsfliege | |
| vervagen | → | sich verwischen | |
| kort van memorie zijn | → | ein kurzes Gedächtnis haben | |
| ondoenlijk | → | unmöglich, unausführbar |
30.05.2018 | Artikel lesen
De Zonnebloemen van Vincent van Gogh verwelken (video)
| verwelken | → | verwelken, welken | |
| erop los | → | drauflos | |
| uitslaan | → | sich verfärben | |
| het doek | → | das Gemälde | |
| vervagen | → | sich verwischen | |
| iets aankaarten | → | etwas anschneiden, zur Sprache bringen | |
| de bevinding | → | der Befund, die Erkenntnis | |
| kwetsbaar | → | empfindlich | |
| ergens dicht op zitten | → | etwas gut im Auge behalten, beobachten |
18.04.2018 | Artikel lesen
Verkeerde kleurcode: fietsstraat roder dan rood
| de verflaag | → | die Farbschicht | |
| vervagen | → | sich verwischen | |
| opzichtig | → | auffällig, auffallend | |
| het begrip | → | das Verständnis | |
| het plafond | → | die (Zimmer)Decke | |
| iets aankaarten | → | etwas anschneiden, zur Sprache bringen | |
| inhalen | → | überholen | |
| mislopen | → | fehlschlagen, misslingen | |
| de schepen van Openbare Werken | → | der Beigeordnete für Bauwesen | (in B) |
| de bedoeling | → | die Absicht | |
| de opstelstrook | → | die Einordnungsspur | |
| verbleken | → | verblassen | |
| nauwlettend | → | genau, sorgfältig |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]