Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
22.09.2022 | Artikel lesen
Utrecht 'ontvriendt' Chinese provincie vanwege mensenrechtenschendingen
| ontvrienden | → | aus der Freundeliste entfernen | |
| de Gedeputeerde Staten | → | der niederländische Provinzialausschuss | |
| het adviesbureau | → | der Beratungsdienst | |
| provinciale politici | → | Provinzpolitiker | |
| goedkeuren | → | beschließen |
11.01.2019 | Artikel lesen
Alle UGent-gebouwen krijgen aparte ruimte om te bidden of te bezinnen
| de ruimte | → | die Räumlichkeit | |
| prikkelarm | → | reizarm | |
| in alle gemak | → | in aller Ruhe | |
| goedkeuren | → | beschließen | |
| vrijzinnig | → | nicht-konfessionell, irreligiös | (in B) |
| laagdrempelig | → | niedrigschwellig, unbürokratisch | |
| het bestuurscollege | → | das Verwaltungsgremium |
18.04.2018 | Artikel lesen
Nederlandse kabinet doet geschillenregeling voor Aruba, Curaçao en Sint-Maarten in ijskast
| het oneens zijn met iets | → | mit etwas nicht einverstanden sein | |
| in beroep gaan | → | Berufung einlegen | |
| de geschillenregeling | → | die Konfliktregelung | |
| iets in de ijskast zetten | → | etwas auf Eis legen | |
| de begroting | → | der Haushalt, der Etat | |
| goedkeuren | → | beschließen | |
| de hongerstaking | → | der Hungerstreik | |
| vaart zetten achter iets | → | Druck hinter etwas machen, Dampf hinter etwas machen | |
| vastlopen | → | (sich) festfahren | |
| de Raad van State | → | der niederländische Staatsrat |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]