Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.06.2021 | Artikel lesen
Bisschop van Rotterdam onderzoekt misstanden in Keulen
| de geestelijke | → | der Geistliche | |
| de visitatie | → | die Visitation, Durchsuchung | |
| schetsen | → | skizzieren | |
| het aartsbisdom | → | das Erzbistum, die Erzdiözese | |
| de verklaring | → | die Erklärung, die Mitteilung | |
| Keuls | → | kölnisch | |
| lijvig | → | umfangreich | |
| het plichtsverzuim | → | die Pflichtverletzung, Pflichtvergessenheit | |
| ontslag indienen | → | den Rücktritt einreichen | |
| het verwijt | → | der Vorwurf | |
| opstappen | → | sein Amt niederlegen, gehen | |
| het lidmaatschap | → | die Mitgliedschaft |
17.09.2019 | Artikel lesen
Alleen roetveegpieten bij landelijke intocht Sinterklaas
| de roetveeg | → | der Rußstreifen | |
| de intocht van Sinterklaas | → | der Einzug des Nikolaus | |
| NTR (NPS, Teleac, RVU) | → | öffentlich-rechtlicher Sender in den NL | |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| de omroep | → | die Fernseh- und Rundfunkanstalt | |
| geleidelijk | → | nach und nach | |
| de verklaring | → | die Erklärung, die Mitteilung | |
| blijken | → | sich herausstellen | |
| al naargelang | → | je nach, entsprechend |
10.04.2018 | Artikel lesen
Museum Singer Laren krijgt kunstcollectie van familie Blokker (video)
| de zakenman | → | der Geschäftsmann | |
| aansluiten bij iets | → | sich anschließen | |
| de verklaring | → | die Erklärung, die Mitteilung | |
| iets wereldkundig maken | → | etwas bekannt machen | |
| toelichten | → | erläutern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]