Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
08.02.2019 | Artikel lesen
Ook abdij Grimbergen gaat opnieuw bier brouwen
| net zoals | → | genauso wie | |
| het verleden | → | die Vergangenheit | |
| instaan voor | → | verantwortlich sein | (in B) |
| huidig | → | heutig | |
| alleszins | → | jedenfalls | (in B) |
| proeven | → | kosten, probieren, testen | |
| de eeuw | → | das Jahrhundert | |
| op kleine schaal | → | in kleinem Umfang | |
| terug | → | wieder, erneut | (in B) |
| wiens | → | dessen | |
| zich sterk maken | → | stolz sein, pochen | (in B) |
27.08.2013 | Artikel lesen
Omgeslagen visser slaat alarm via praatpaal
| de praatpaal | → | die Notrufsäule | |
| de ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond) | → | mit dem ADAC vergleichbarer Verein niederländischer Verkehrsteilnehmer | |
| wiens | → | dessen | |
| de kotter | → | der Fischkutter | |
| omslaan | → | kentern | |
| de drenkeling | → | der ins Wasser gefallene, der Ertrinkende | |
| de kant | → | das Ufer | |
| zijn verhaal doen | → | berichten, seine Geschichte erzählen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]