Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
22.02.2018 | Artikel lesen
In Nederland zijn oude helden de boeven van nu - maar Urk wil juist straatnamen naar hen vernoemen
| Randstedelijk | → | den westlichen Ballungsraum betreffend | |
| de boef | → | der Schurke, Gauner, Verbrecher | |
| verwoed | → | leidenschaftlich | |
| zijn eigen gang gaan | → | seine eigenen Wege gehen | |
| de kanshebber | → | der aussichtsreiche Kandidat | |
| de eerbied | → | der Respekt, die Ehrfurcht | |
| onbeschroomd | → | freimütig, furchtlos, offen | |
| het vertoon | → | der Aufwand | |
| aan iets ten prooi vallen | → | einer Sache zum Opfer fallen | |
| iemand de maat nemen | → | jemanden beurteilen | |
| gehoor geven aan iets | → | einer Sache Folge leisten | |
| de blauwgeruite kiel | → | niederländisches Kinderlied | |
| aantekenen | → | bemerken | |
| sarren | → | piesacken, triezen | |
| aan iets afbreuk doen | → | etwas beeinträchtigen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]