Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.12.2023 | Artikel lesen
Taxichauffeurs Brussels Airport staken uit protest tegen taaltest
| staken | → | streiken | |
| het Vlaams Gewest | → | Flandern, die Flämische Region | |
| veelvoorkomend | → | häufig vorkommend | |
| driekwart | → | drei Viertel | |
| de actievoerder | → | der Teilnehmer an einer Aktion | |
| de vergunning | → | die Genehmigung, Lizenz | |
| Franstalig | → | französischsprachig |
13.04.2018 | Artikel lesen
Konijnen op Schiermonnikoog krijgen hulp bij voortplanting
| de hulp | → | die Hilfe | |
| de voortplanting | → | die Fortpflanzung | |
| het konijn | → | das Kaninchen | |
| fokken | → | züchten | |
| het hol | → | die Höhle | |
| de broedplaats | → | die Brutstätte | |
| de tapuit | → | der Steinschmätzer (Oenanthe oenanthe) | |
| een handje helpen | → | (ein wenig) nachhelfen | |
| de natuurbeheer | → | der Naturschützer | |
| de fret | → | das Frettchen (Mustela putorius furo) | |
| inenten | → | impfen | |
| omslachtig | → | umständlich | |
| de vergunning | → | die Genehmigung, Lizenz |
27.08.2013 | Artikel lesen
Groeiende belangstelling voor lowbudget-uitvaart
| de budgetuitvaart | → | die Low-Budget-Beerdigung | |
| de belangstelling | → | das Interesse | |
| groeien | → | wachsen, zunehmen | |
| de kist | → | der Sarg | |
| overkomen | → | herüberbringen | |
| de budgetcrematie | → | die Low-Budget-Einäscherung | |
| in opkomst | → | im Kommen | |
| beknibbelen op iets | → | sparen an etwas | |
| de uitvaartondernemer | → | der Bestattungsunternehmer | |
| de begrafeniskosten | → | die Kosten einer Beerdigung | |
| de wet op de lijkbezorging | → | das Gesetz über das Leichen- und Bestattungswesen | |
| met 350 tegelijk | → | zu jeweils 350 | |
| een vrij beroep | → | ein freier Beruf | |
| de vergunning | → | die Genehmigung, Lizenz | |
| vereist | → | erforderlich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]