Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.09.2019 | Artikel lesen
Hoera! Het frietje bestaat 150 jaar en dat wordt gevierd met een smulgids
| smullen | → | schlemmen | |
| verorberen | → | verspeisen | |
| gefrituurd | → | frittiert | |
| in alle soorten en maten | → | in allen Sorten und Größen | |
| de piccalilly | → | Mixed Pickles | |
| een hoge vlucht nemen | → | einen rasanten Aufschwung nehmen | |
| het stoofvlees | → | das Schmorfleisch | |
| plantaardig | → | pflanzlich | |
| het keurmerk | → | das Gütezeichen | |
| ambachtelijk | → | handwerklich |
02.02.2018 | Artikel lesen
Duitse oorlogskiekjes bieden uniek beeld van inval
| het kiekje | → | das Bild, Foto, der Schnappschuss | |
| de brokstukken | → | die Trümmer | |
| dicht erop zitten | → | nahe dran sein | |
| gadeslaan | → | beobachten | |
| sneuvelen | → | fallen | |
| op iets doelen | → | auf etwas zielen, sich auf etwas beziehen | |
| goed uitkomen | → | passen, recht sein | |
| de beeldvorming | → | die Meinungsbildung (über), die Vorstellung (von) | |
| een hoge vlucht nemen | → | einen rasanten Aufschwung nehmen | |
| de rommelmarkt | → | der Flohmarkt, der Trödelmarkt | |
| iets nagaan | → | etwas untersuchen, überprüfen | |
| de belegering | → | die Belagerung | |
| schuilen | → | sich verbergen / verstecken |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]