Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.11.2020 | Artikel lesen
Duitsland toont iedereen hoe een held te zijn (video's)
| schuilen | → | sich verbergen / verstecken | |
| parodiëren | → | parodieren | |
| iets (voor iemand) in petto hebben | → | etwas (für jemanden) in petto haben | |
| de moed bij elkaar rapen | → | all seinen Mut zusammennehmen | |
| de zetel | → | der Sessel | (in B) |
| de lotsbestemming | → | das Schicksal |
24.05.2018 | Artikel lesen
Microgolf-oven wordt magnetron: nieuwe Limburgers krijgen taalles in België (video)
| de magnetron | → | die Mikrowelle | |
| de taalles | → | der Sprachunterricht | |
| de verblijfsvergunning | → | die Aufenthaltserlaubnis | |
| keer op keer | → | immer wieder | |
| blijken | → | sich herausstellen | |
| ingewikkeld | → | kompliziert | |
| vereist | → | erforderlich | |
| slagen | → | bestehen | |
| de opvoeder | → | der Erzieher | |
| een (hele)boel mensen | → | viele Menschen | |
| het (niet) halen | → | es (nicht) schaffen | |
| iets verzinnen | → | sich etwas ausdenken | |
| ergens aan toe zijn | → | so weit sein | |
| de zetel | → | der Sessel | (in B) |
| de bank | → | das Sofa, die Couch | (in NL) |
31.01.2018 | Artikel lesen
Bioscooptrein naar Amsterdam (inclusief popcorn)
| de coupé | → | das Abteil | |
| de rugleuning | → | die Rückenlehne | |
| de zetel | → | der Sessel | (in B) |
| opstappen | → | einsteigen | |
| op voorhand | → | im Voraus | |
| de hoofdtelefoon | → | der Kopfhörer | |
| worstelen | → | ringen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]